Europa
Uzi resucita “Retour aux Pyramides” de X-Men, del álbum Ma 6-T Va Crack-er
Acabamos de presenciar el relevo de una antorcha intergeneracional.
La versión en español está actualmente en modo BETA.
El 30 de enero de 2026, Uzi publicó el videoclip de Retour aux Pyramides en su canal oficial. El tema se basa en la reutilización directa de Retour aux Pyramides de los X-Men, aparecido en 1997 en la banda sonora de la película Ma 6-T Va Crack-er. Incluso antes de su lanzamiento, el proyecto había sido anunciado por Uzi el 11 de enero a través de Instagram, señalando una publicación inminente y preparando el terreno en torno a un tema ya cargado de historia.
Una canción de culto del rap francófono.
En sus orígenes, Retour aux Pyramides es uno de los temas más destacados de la banda sonora de la película Ma 6-T Va Crack-er, una compilación publicada en junio de 1997 por Crépuscule France / PIAS France.
Esta banda sonora ocupa un lugar particular en la historia del rap francés: acompañaba a una película que se convirtió en un clásico de culto y reunía a artistas como IAM, Passi, Menelik, Assassin, Stomy Bugsy, así como X-Men. El tema de X-Men, grabado y mezclado por Spirit, se inscribía en un contexto en el que el rap francés consolidaba su estructura, sus redes y su visibilidad cultural. Al retomar precisamente este tema, Uzi se apoya en una referencia identificada, documentada y reconocida.
El Hip-Hop, una cultura de intercambio intergeneracional.
El MC del 77 tiene solo 26 años. En 1997, cuando vio la luz Retour aux Pyramides, Uzi aún no había nacido.
El proyecto adquiere una dimensión particular gracias al clear oficial del sample, concedido por los propios X-Men. La decisión de validar y asumir públicamente este sample sitúa el enfoque en un marco legal y simbólico claro: se trata de un diálogo entre generaciones, hecho posible por el acuerdo de los titulares de derechos y por su participación directa en el proyecto. Este punto distingue a Retour aux Pyramides de una simple reinterpretación y le otorga un alcance histórico.
Con Retour aux Pyramides, Uzi realiza un gesto claro como el agua: reconectar una obra fundacional del rap francés con la generación actual, respetando su legado e integrándola en el rap de hoy.
Acabamos de presenciar el relevo de una antorcha intergeneracional.
Fuente: Envía tu proyecto al Portal de la Magazine Hip-Hop en la Red Underground.
