{"id":13623,"date":"2026-03-08T15:39:00","date_gmt":"2026-03-08T20:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/?p=13623"},"modified":"2026-03-09T20:32:07","modified_gmt":"2026-03-10T01:32:07","slug":"sa-majeste-dj-horg-soffre-un-royale-cypher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/sa-majeste-dj-horg-soffre-un-royale-cypher\/","title":{"rendered":"Su Majestad DJ Horg presenta un \u00abRoyale Cypher\u00bb"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><strong><em>La versi\u00f3n en espa\u00f1ol est\u00e1 actualmente en modo BETA.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong><a href=\"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/tag\/dj-horg\/\" data-type=\"post_tag\" data-id=\"187\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DJ Horg<\/a><\/strong>, el \u00ab <strong><em>Cypher Master<\/em><\/strong> \u00bb desde la \u00e9poca de <strong><em>La Grande Messe<\/em><\/strong>, regresa con la realeza, nada menos: <strong><em>Royale Cypher<\/em><\/strong>. Publicado el 5 de marzo de 2026, este videoclip no es solo una demostraci\u00f3n t\u00e9cnica; es una declaraci\u00f3n con motivo del D\u00eda Internacional de los Derechos de las Mujeres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El concepto resalta la fuerza colectiva a la vez que permite que cada artista brille con su individualidad. Este proyecto refleja dos a\u00f1os de trabajo en equipo constante, donde cada MC demuestra que su lugar est\u00e1 plenamente ocupado y merecido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Para quienes a\u00fan no conocen a <strong>DJ Horg<\/strong>, es el DJ underground y comercial m\u00e1s conocido de las Am\u00e9ricas franc\u00f3fonas. Con casi 30 a\u00f1os de experiencia, no es exagerado afirmar que ha grabado a cientos de artistas a lo largo de su carrera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">El productor de Montreal se encarg\u00f3 de la concepci\u00f3n, la direcci\u00f3n art\u00edstica y la producci\u00f3n musical para reunir a las diez raperas. Aunque <strong>DJ Horg<\/strong> eligi\u00f3 a estas artistas, podr\u00eda haber seleccionado a muchas m\u00e1s, dada la vitalidad, diversidad y talento de la escena femenina. Nadie puede negarlo: el talento femenino en el rap quebequ\u00e9s es hoy un valioso recurso cultural.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Una alianza de generaciones y estilos<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">El elenco de este <strong><em>Royale Cypher<\/em><\/strong> es impresionante por su diversidad, incluyendo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>J.Kyll<\/strong>: La leyenda, recientemente galardonada con el Gran Premio Dynastie Musique 2026.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Sensei H<\/strong>: La nueva promesa, galardonado como Revelaci\u00f3n Radio-Canada 2025.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Peach Gyal<\/strong>: Pilar creativo del proyecto, participando tanto en el micr\u00f3fono como en la direcci\u00f3n art\u00edstica y el dise\u00f1o gr\u00e1fico.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>MCM<\/strong>, <strong>Ruby Rizzle<\/strong>, <strong>Princess Thuggy$h<\/strong>, <strong>Calamine<\/strong>, <strong>Sloan Lucas<\/strong>, <strong>Sereni-T<\/strong> y <strong>Natty Soyha<\/strong> completan este elenco real.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">En el plano musical, <strong>DJ Horg<\/strong> no se queda a medias. Presenta m\u00e1s de cuatro composiciones originales, creando una banda sonora rica y cambiante. La aportaci\u00f3n de la productora <strong>Sarah Bergeron<\/strong> en los arreglos de la primera parte a\u00f1ade adem\u00e1s un toque adicional a esta sinergia colectiva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las raperas ofrecen actuaciones s\u00f3lidas en franc\u00e9s, ingl\u00e9s y criollo. Durante mucho tiempo, las mujeres han sido menospreciadas en el rap, y este estigma todav\u00eda persiste en ciertos entornos. Este tema merece ser abordado, sobre todo porque muchas mujeres contribuyen activamente al avance de la cultura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Esto aplica tanto a las artistas como a quienes trabajan en la industria, realizando un trabajo destacado, como <strong>Andr\u00e9e-Anne Boh\u00e9mier<\/strong> (<strong>Bohemaa Communication<\/strong>), <strong>Patricia Clavel<\/strong>, <strong>Jos\u00e9e Fr\u00e9chette<\/strong> y muchas m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong><em>Royale Cypher<\/em><\/strong> ya est\u00e1 disponible en todas las plataformas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph translation-block\">\u00bfConoces la nueva red social dedicada al hip-hop: <strong>R\u00e9seau Underground<\/strong>?<br>Haz clic aqu\u00ed para unirte a <strong><a href=\"https:\/\/reseauunderground.com\/reseauunderground\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/reseauunderground.com\/reseauunderground\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00c9SEAU UNDERGROUND<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Fuente: YouTube<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em><strong><a href=\"http:\/\/www.reseauunderground.com\" data-type=\"link\" data-id=\"www.reseauunderground.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Haga clic aqu\u00ed para <strong>Env\u00eda tu proyecto<\/strong> a trav\u00e9s de la <strong>Portal oficial de la revista Hip-Hop<\/strong>, ac<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nadie puede negarlo: el talento femenino en el rap quebequ\u00e9s es hoy un recurso cultural valorado.<\/p>","protected":false},"author":36,"featured_media":13631,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[208],"tags":[679,670,678,606,1128,330,162],"class_list":["post-13623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-quebec","tag-actualites","tag-hip-hop","tag-journal","tag-magazine-hip-hop","tag-media","tag-rap","tag-videos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13623"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13635,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13623\/revisions\/13635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}