{"id":12816,"date":"2026-01-31T22:32:46","date_gmt":"2026-02-01T03:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/?p=12816"},"modified":"2026-01-31T22:55:51","modified_gmt":"2026-02-01T03:55:51","slug":"uzi-retour-aux-pyramides-x-men","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/uzi-retour-aux-pyramides-x-men\/","title":{"rendered":"Uzi resucita \u201cRetour aux Pyramides\u201d de X-Men, del \u00e1lbum Ma 6-T Va Crack-er"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><strong><em>La versi\u00f3n en espa\u00f1ol est\u00e1 actualmente en modo BETA.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">El 30 de enero de 2026, <strong><a href=\"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/tag\/uzi\/\" data-type=\"post_tag\" data-id=\"1378\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uzi<\/a><\/strong> public\u00f3 el videoclip de <strong><em>Retour aux Pyramides<\/em><\/strong> en su canal oficial. El tema se basa en la reutilizaci\u00f3n directa de <strong><em>Retour aux Pyramides<\/em><\/strong> de los <strong><a href=\"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/tag\/x-men\/\" data-type=\"post_tag\" data-id=\"2680\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">X-Men<\/a><\/strong>, aparecido en <strong>1997<\/strong> en la banda sonora de la pel\u00edcula <strong><em>Ma 6-T Va Crack-er<\/em><\/strong>. Incluso antes de su lanzamiento, el proyecto hab\u00eda sido anunciado por <strong>Uzi<\/strong> el 11 de enero a trav\u00e9s de Instagram, se\u00f1alando una publicaci\u00f3n inminente y preparando el terreno en torno a un tema ya cargado de historia.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DTXpCeHjLOY\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DTXpCeHjLOY\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Ver esta publicaci\u00f3n en Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DTXpCeHjLOY\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">Una publicaci\u00f3n compartida por UZI (@uzi_officiel)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>\n<script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Una canci\u00f3n de culto del rap franc\u00f3fono.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">En sus or\u00edgenes, <strong><em>Retour aux Pyramides<\/em><\/strong> es uno de los temas m\u00e1s destacados de la banda sonora de la pel\u00edcula <strong><em>Ma 6-T Va Crack-er<\/em><\/strong>, una compilaci\u00f3n publicada en junio de 1997 por <strong>Cr\u00e9puscule France \/ PIAS France<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/youtu.be\" crossorigin>\n        <div id=\"player-one-14288-1\"\n             class=\"player-one-wrap player-one-wrap--auto\"\n             data-player-var=\"playerOneData_player_one_14288_1\"\n             style=\"--po-brand: #e50914; aspect-ratio: 16\/9;\"\n        >\n                        <div class=\"po-player-container\"><\/div>\n        <\/div>\n        \n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Esta banda sonora ocupa un lugar particular en la historia del rap franc\u00e9s: acompa\u00f1aba a una pel\u00edcula que se convirti\u00f3 en un cl\u00e1sico de culto y reun\u00eda a artistas como <strong><a href=\"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/tag\/iam\/\" data-type=\"post_tag\" data-id=\"361\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">IAM<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/tag\/passi\/\" data-type=\"post_tag\" data-id=\"1874\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Passi<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/tag\/menelik\/\" data-type=\"post_tag\" data-id=\"2814\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Menelik<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/tag\/assassin\/\" data-type=\"post_tag\" data-id=\"2815\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Assassin<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/tag\/stomy-bugsy\/\" data-type=\"post_tag\" data-id=\"2816\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stomy Bugsy<\/a><\/strong>, as\u00ed como <strong>X-Men<\/strong>. El tema de <strong>X-Men<\/strong>, grabado y mezclado por <strong>Spirit<\/strong>, se inscrib\u00eda en un contexto en el que el rap franc\u00e9s consolidaba su estructura, sus redes y su visibilidad cultural. Al retomar precisamente este tema, <strong>Uzi<\/strong> se apoya en una referencia identificada, documentada y reconocida.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">El Hip-Hop, una cultura de intercambio intergeneracional.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">El MC del <strong>77<\/strong> tiene solo <strong>26 a\u00f1os<\/strong>. En <strong>1997<\/strong>, cuando vio la luz <strong><em>Retour aux Pyramides<\/em><\/strong>, <strong>Uzi<\/strong> a\u00fan no hab\u00eda nacido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">El proyecto adquiere una dimensi\u00f3n particular gracias al <strong>clear oficial del sample<\/strong>, concedido por los propios <strong>X-Men<\/strong>. La decisi\u00f3n de validar y asumir p\u00fablicamente este sample sit\u00faa el enfoque en un marco legal y simb\u00f3lico claro: se trata de un di\u00e1logo entre generaciones, hecho posible por el acuerdo de los titulares de derechos y por su participaci\u00f3n directa en el proyecto. Este punto distingue a <strong><em>Retour aux Pyramides<\/em><\/strong> de una simple reinterpretaci\u00f3n y le otorga un alcance hist\u00f3rico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Con <strong><em>Retour aux Pyramides<\/em><\/strong>, <strong>Uzi<\/strong> realiza un gesto claro como el agua: reconectar una obra fundacional del rap franc\u00e9s con la generaci\u00f3n actual, respetando su legado e integr\u00e1ndola en el rap de hoy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acabamos de presenciar el relevo de una antorcha intergeneracional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong><a href=\"http:\/\/www.reseauunderground.com\" data-type=\"link\" data-id=\"www.reseauunderground.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fuente: Env\u00eda tu proyecto al Portal de la Magazine Hip-Hop en la Red Underground.<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em><strong><a href=\"http:\/\/www.reseauunderground.com\" data-type=\"link\" data-id=\"www.reseauunderground.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Haga clic aqu\u00ed para <strong>Env\u00eda tu proyecto<\/strong> a trav\u00e9s de la <strong>Portal oficial de la revista Hip-Hop<\/strong>, accesible en el <strong>Red Underground<\/strong>.<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acabamos de presenciar el relevo de una antorcha intergeneracional.<\/p>","protected":false},"author":36,"featured_media":12818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[679,2815,59,670,361,678,2813,606,1128,2814,1874,330,668,667,2812,2816,1378,162,2680],"class_list":["post-12816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","tag-actualites","tag-assassin","tag-featured","tag-hip-hop","tag-iam","tag-journal","tag-ma-6-t-va-crack-er","tag-magazine-hip-hop","tag-media","tag-menelik","tag-passi","tag-rap","tag-reseau-social","tag-reseau-underground","tag-retour-aux-pyramides","tag-stomy-bugsy","tag-uzi","tag-videos","tag-x-men"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12816"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12838,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12816\/revisions\/12838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magazinehiphop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}